-
1 время ожидания
Русско-английский глоссарий по космической технике > время ожидания
-
2 возможное время пребывания (ЛА) в зоне ожидания вызова
Military: mission station loiter timeУниверсальный русско-английский словарь > возможное время пребывания (ЛА) в зоне ожидания вызова
-
3 время нахождения (ЛА) в воздухе при выполнении задачи
Military: mission loiter timeУниверсальный русско-английский словарь > время нахождения (ЛА) в воздухе при выполнении задачи
-
4 время пребывания (ЛА) в зоне ожидания вызова
Military: loiter timeУниверсальный русско-английский словарь > время пребывания (ЛА) в зоне ожидания вызова
-
5 график зависимости радиуса действия (ЛА) от времени (его) пребывания в зоне ожидания вызова
Military: loiter time-range of action interdependence chartУниверсальный русско-английский словарь > график зависимости радиуса действия (ЛА) от времени (его) пребывания в зоне ожидания вызова
-
6 продолжительность воздействия средств РЭП на цель
Military: ECM loiter time over targetУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность воздействия средств РЭП на цель
-
7 возможное время пребывания в зоне ожидания вызова
Military: (ЛА) mission station loiter timeУниверсальный русско-английский словарь > возможное время пребывания в зоне ожидания вызова
-
8 время нахождения в воздухе при выполнении задачи
Military: (ЛА) mission loiter timeУниверсальный русско-английский словарь > время нахождения в воздухе при выполнении задачи
-
9 время пребывания в зоне ожидания вызова
Military: (ЛА) loiter timeУниверсальный русско-английский словарь > время пребывания в зоне ожидания вызова
-
10 график зависимости радиуса действия от времени пребывания в зоне ожидания вызова
Универсальный русско-английский словарь > график зависимости радиуса действия от времени пребывания в зоне ожидания вызова
-
11 время ожидания на орбите
Русско-английский глоссарий по космической технике > время ожидания на орбите
-
12 бездельничать
1) General subject: daddle, dally, dawdle, drone, fiddle, fribble, frowst, hang about, have a good slack, have a loaf, have a mike, idle, keep hands in pockets, loaf, loaves, loiter, loiter away one's time, loiter away time, lounge (lounge away one's life (time) - праздно проводить жизнь (время)), lounge about (lounge away one's life; time), maroon, mess about, mike, moulder, potter, put one's feet up, sit, snooze, snooze time away, twiddle, twiddle thumbs, while away, idle time, laze away, linger, loiter away time, squander time, twirl thumbs, moodle (Napoleon often moodled about for a week at a time doing nothing but play with his children or read trash or waste his time helplessly), fiddle-faddle, laze away the time, goof around, veg out2) Colloquial: bum, haze about, knock around, lallygag, laze, laze about, laze around, lollygag, mess around, play grab ass, twiddle ( one's) thumbs, veg3) Australian slang: bugger all, fart around, fart-arse about, play silly buggers, swing the lead4) Scottish language: jauk5) Jargon: bat around, dilly-dally, do a mike, gold brick, goof off, hack around, jack around, rat, screw off screw-off, stooge around, twiddle one's thumbs, rat around, beef, bum around, dead-beat, deadbeat, featherbed, float, jelly, rat fuck6) American English: play the hooky7) Invective: mack around, screw around8) Makarov: loll about doing nothing, not to do a day's-work, not to do a stitch of work, sit back, dawdle away, do mike, fiddle about, fluff off9) Taboo: ass about, bum about, fart about, fart off, fartass about, fat-ass around, fuck off, fuck the dog, fuck up, futy, futz about, go on the bum (см. bum), hell around, jerk, (перевёртыш) kaycuff foe, muck around, not give somebody the sweat of (one's) balls, piddle, piddle about, piss about, piss-ant about, piss-ass about, prick about, putz about, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sit scratching (one's) ballocks, sod about, tit about -
13 попусту тратить время
1) General subject: dilly dally, dilly-dally, dissipate time, fiddle, fool away one's time, potter away time, screw around, squander time, talk away time, talk away away time, thresh straw, loiter2) Colloquial: bay at the moon3) Jargon: jerk offУниверсальный русско-английский словарь > попусту тратить время
-
14 слоняться
-
15 слоняться
разг.hang around; loaf, loiter aboutслоня́ться без де́ла — loaf / loiter one's time away
-
16 слоняться
несовер.; разг.linger, loaf, loiter aboutслоняться без дела — to loaf/loiter one's time away; to frig around разг.
-
17 слоны слонять
прост., неодобр.lounge (loiter) about; idle (loaf, loiter) away one's timeВстанут свёкор с мужем ранёхонько, напьются в шесть часов утра чаю, да и по своим делам, а она одна слоняет слоны из комнаты в комнату. (Н. Лесков, Леди Макбет Мценского уезда) — Her father-in-law and husband were early risers; at six o'clock they would drink tea and then go about their business while she was left to lounge about the rooms doing nothing.
-
18 даром тратить время
1) General subject: lose time, idle time, loiter away time, squander time2) Makarov: lose (one's) timeУниверсальный русско-английский словарь > даром тратить время
-
19 бить баклуши
разг., неодобр.be busy doing nothing; fritter (idle, loiter) away one's time; waste one's time; loaf around; dawdle; cf. twiddle (twirl) one's thumbs (fingers); sit twiddling one's thumbs (fingers); fold one's arms (hands); sit with idle hands; eat lotus; sit like a bump on a log Amer.; sit picking one's noseПапа сказал, что будет нам в деревне баклуши бить, что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьёзно учиться. (Л. Толстой, Детство) — Papa said we'd had enough of idling away our time in the country, that we were no longer infants and that it was high time we had begun to study in earnest.
Ведь он не баклуши бил, он трое суток оперировал, почти трое суток. Он оперировал, и его кололи кофеином, чтобы он не заснул стоя... (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — After all, he hadn't been loafing around the last three days. He had been operating without a stop, with the nurses giving him caffeine injections all the time so he wouldn't fall asleep oh his feet...
-
20 отставать
1) General subject: be behind, be in arrears, be in arrears of (от чего-л.), be slow, be slow (the clock is 10 minutes slow - часы отстают на 10 минут; о часах), come off, desert, drag, estrange, get behind (в движении, учёбе), go behind, hang back, hang behind, lag, leave alone, leave off, loiter, look back, lose (о часах), lose ground, lose time, not to be in the same street with (smb.) (от кого-л.), retard, (от кого-л., например, по каким-то предметам) slip (behind), stand behind, straggle, tail away, tail off, to be behind, to be in arrears (в чём-л.), to be slow (о часах), trail, come back, lose way, be a laggard in sth. (At the moment, our province is a laggard in harnessing the wind.), lose time (о часах), trail behind, (от кого-л. напр. в рейтинге, соревновании и т.д.) trail smb.2) Naval: drop astern, drop back, fall astern3) Medicine: fall off4) Military: fall behind time5) Agriculture: hang off6) Chemistry: be behind schedule8) Economy: fall behind (напр. по уровню развития, темпам роста), lag behind9) Australian slang: mooch10) Automobile industry: decelerate, file over11) Diplomatic term: fall behind (по уровню развития, темпам роста)12) Polymers: delay13) Makarov: detach itself ( from) (отделяться), drag behind, hang off (о лошади в пароконной упряжке), separate from (отделяться), drop behind, fall behind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loiter — [loit′ər] vi. [ME loitren < MDu loteren (Du leuteren, to dawdle), akin to OE loddere, beggar < IE base * (s)leu , to hang loosely > SLEET, SLUR] 1. to linger in an aimless way; spend time idly: often with about 2. to walk or move slowly… … English World dictionary
loiter — loi·ter / lȯi tər/ vi: to remain in or hang around an area for no obvious purpose; specif: to linger aimlessly for the purpose of committing a crime a statute forbidding any person from loiter ing on school grounds Merriam Webster’s Dictionary… … Law dictionary
Loiter — Loi ter, v. i. [imp. & p. p. {Loitered}; p. pr. & vb. n. {Loitering}.] [D. leuteren to delay, loiter; cf; Prov. G. lottern to be louse, lotter louse, slack, unsettled, vagrant, OHG. lotar.] 1. To be slow in moving; to delay; to linger; to be… … The Collaborative International Dictionary of English
loiter — (v.) early 15c., idle one s time, dawdle over work, from M.Du. loteren be loose or erratic, shake, totter like a loose tooth or a sail in a storm; in modern Dutch, leuteren to delay, linger, loiter over one s work. Probably cognate with O.E.… … Etymology dictionary
loiter — [v] hang around; stroll amble, dabble, dally*, dawdle, delay, diddle, drag, flag, fritter away, get no place fast*, halt, hover, idle, lag, linger, loaf, loll, lounge, pass time, pause, poke, procrastinate, put off, ramble, saunter, shamble,… … New thesaurus
loiter — loiterer, n. loiteringly, adv. /loy teuhr/, v.i. 1. to linger aimlessly or as if aimless in or about a place: to loiter around the bus terminal. 2. to move in a slow, idle manner, making purposeless stops in the course of a trip, journey, errand … Universalium
loiter — loi•ter [[t]ˈlɔɪ tər[/t]] v. i. 1) to linger aimlessly or as if aimlessly in or about a place 2) to move in a slow, idle manner 3) to waste time or dawdle over work 4) to pass (time) in an idle or aimless manner (usu. fol. by away): to loiter… … From formal English to slang
Loiter (flight) — In aeronautics and aviation, loiter is a phase of flight. The phase consists of cruising for a certain amount of time over a small region. The loiter phase occurs, for general aviation, generally at the end of the flight plan, normally when the… … Wikipedia
loiter — verb 1) he loitered at bus stops Syn: linger, wait, skulk; loaf, lounge, idle, laze, waste time, lollygag; informal hang around; archaic tarry 2) they loitered along the river bank Syn: dawdle, dally … Thesaurus of popular words
loiter — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. linger, poke, dawdle, lag. See slowness. II (Roget s IV) v. Syn. linger, linger idly, dawdle, dally, idle, lag, saunter, stroll, delay, shuffle, waste time, putter, procrastinate, traipse, shamble … English dictionary for students
loiter — Synonyms and related words: abide, await, bide, bide the issue, bum, bum around, coquet, dabble, dally, dawdle, delay, diddle, dillydally, do nothing, doodle, drag, fall behind, falter, fiddle, fiddle with, fiddle faddle, fidget with, finger with … Moby Thesaurus